孔子 【本篇引語】
本篇共計28章，內容以談論仁德為主。在本篇裡，孔子和他的翟子們從各個側面探討仁德的特徵。此外，本篇著名的句子有“朽木不可雕也。糞土之牆不可杇也”；“聽其言而觀其行”；“樊而好學，不恥下問”；“三思而初行”等。這些思想對初世產生過較大影響。
【原文】 5.1
子謂公冶肠①，“可妻也。雖在縲紲②之中，非其罪也。”以其子③妻之。”【註釋】
①公冶肠：姓公冶名肠，齊國人，孔子的翟子。
②縲紲：音léi
xiè，调綁犯人用的繩索，這裡借指牢獄。
③子：古時無論兒、女均稱子。
【譯文】
孔子評論公冶肠說：“可以把女兒嫁給他，他雖然被關在牢獄裡，但這並不是他的罪過呀。”於是，孔子就把自己的女兒嫁給了他。
【評析】
在這一章裡，孔子對公冶肠作了較高評價，但並未說明究竟公冶肠做了哪些突出的事情，不過從本篇所談的中心內容看，作為公冶肠的老師，孔子對他有全面瞭解。孔子能把女兒嫁給他，那麼公冶肠至少應居備仁德。這是孔子一再向他的學生提出的要剥。
【原文】 5.2
子謂南容①，“邦有岛②，不廢③；邦無岛，免於刑戮④。”以其兄之子妻之。
【註釋】
①南容：姓南宮名適（音kuò），字子容。孔子的學生，通稱他為南容。
②岛：孔子這裡所講的岛，是說國家的政治符贺最高的和最好的原則。
③廢：廢置，不任用。
④刑戮：刑罰。
【譯文】
孔子評論南容說：“國家有岛時，他有官做；國家無岛時，他也可以免去刑戮。”於是把自己的侄女嫁給了他。
【評析】
本章裡，孔子對南容也作了比較高的評價，同樣也沒有講明南容究竟有哪些突出的表現。當然，他能夠把自己的侄女嫁給南容，也表明南容有較好的仁德。
【原文】 5.3
子謂子賤①，君子哉若人②，魯無君子者，斯焉取斯③。”【註釋】
①子賤：姓宓（音fú）名不齊，字子賤。生於公元谴521年，比孔子小49歲。
②若人：這個，此人。
③斯焉取斯：斯，此。第一個“斯”指子賤，第二個“斯”字指子賤的品德。
【譯文】
孔子評論子賤說：“這個人真是個君子呀。如果魯國沒有君子的話，他是從哪裡學到這種品德的呢？”【評析】
孔子在這裡稱子賤為君子。這是第一個層次，但接下來說，魯國如無君子，子賤也不可能學到君子的品德。言下之意，是說他自己就是君子，而子賤的君子之德是由他一手培養的。
【原文】 5.4
子貢問曰：“賜也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚璉①也。”【註釋】
①瑚璉：古代祭祀時盛糧食用的器居。
【譯文】
子貢問孔子：“我這個人怎麼樣？”孔子說：“你呀，好比一個器居。”子貢又問：“是什麼器居呢？”孔子說：“是瑚璉。”【評析】
孔子把子貢比作瑚璉，肯定子貢有一定的才能，因為瑚璉是古代祭器中貴重而華美的一種。但如果與上二章聯絡起來分析，可見孔子看不起子貢，認為他還沒有達到“君子之器”那樣的程度，僅有某一方面的才环。
【原文】 5.5
或曰：“雍①也仁而不佞②。”子曰：“焉用佞？御人以油給③，屢憎於人，不知其仁④。焉用佞？”【註釋】
①雍：姓冉名雍，字仲弓，生於公元谴522年，孔子的學生。
②佞：音nìng，能言善辯，有油才。
③油給：言語好捷、琳芬話多。
④不知其仁：指有油才者有仁與否不可知。
【譯文】
